[రస్టింగ్] [క్రికెట్స్ కిచకిచ]
[దూరంలో మొరిగే కుక్క]
[మొరగడం కొనసాగుతుంది]
[గన్ షాట్]
[తుపాకీ షాట్లు]
[వినదగిన డైలాగ్ లేదు]
[మనిషి] హే, కైల్, మీరు దానిని ఎందుకు వదిలిపెట్టరు. దాని కోసం తర్వాత తిరిగి రండి.
[కార్ అలారం చిర్ప్స్]
[దూరంలో కబుర్లు] ♪♪ [స్టీరియో: రాక్ ]
ఏమిటి సంగతులు? హే.
మీకు కొంత సహాయం కావాలి దానితో? ఓహ్, నాకు అర్థమైంది. ధన్యవాదాలు.
మీరు బ్రాండన్ అయి ఉండాలి.
నేను షేన్.
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది, మనిషి. నువ్వు కూడ.
నేను మరికొన్ని పట్టుకోవాలి విషయాలు చాలా త్వరగా.
నన్ను మీకు సహాయపడనివ్వండి. సరే, మీకు అర్థం కాదా మీ స్వంత వస్తువులను తీసుకురావాలా?
లేదు, నేను చాలా తేలికగా ప్రయాణిస్తున్నాను.
నాకు ఏదైనా అవసరమైతే, నేను దానిని కొనుగోలు చేయగలను, సరియైనదా?
ఖచ్చితంగా, నేను ఊహిస్తున్నాను. నేను డౌష్ లాగా ఉన్నాను. నాకు తెలుసు.
ఓహ్, మీరు కుస్తీ పడుతున్నారా? అవును, మనిషి. నాల్గవ సంవత్సరం.
నాకు చెప్పకు మీరు స్కాలర్‌షిప్ వ్యక్తి.
అవును. ఏమయ్యా, నేను శత్రువుతో జీవిస్తున్నాను!
హోవీ తిప్పికొట్టబోతున్నాడు. ఏమిటి? హౌవీ ఎవరు?
వాడిన వ్యక్తి నంబర్ వన్ గా ఉండాలి మీ బరువు తరగతిలో.
అతను తన బరువును కోల్పోతూనే ఉన్నాడు గత సంవత్సరం 'అతను అలాంటివాడు ఒక frickin' త్రాగి.
చాంపియన్‌షిప్‌ను కోల్పోయాం గత సంవత్సరం ఈ మేరకు.
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు ఇలా ఉన్నారు గ్రేట్ వైట్ హోప్.
[ నవ్వులు ] దాని గురించి నాకు తెలియదు.
హోవీ మిమ్మల్ని ఉక్కిరిబిక్కిరి చేయకపోతే మీ నిద్రలో.
ఓహ్, ఇప్పుడు నేను పొందాలి నా వెనుక చూడాలా?
హే, మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారని అనుకుంటున్నారు కాన్యన్ నడపడానికి?
అవును. అయితే సరే.
పది రూపాయలు, ముందుగా పైకి చేరుకోండి.
మీరు ఉన్నారు.
[ గుసగుసలు ]
హే, ఆగండి, మనిషి. ఇది ఇక్కడ ప్రమాదకరంగా మారుతుంది.
తరువాత.
హూ-హూ!
హూ-హూ-హూ! హూ-హూ-హూ! పది రూపాయలు, ఓడిపోయినవాడు.
నువ్వు ఏం చేశావు దాని కోసం, మనిషి? అయ్యో!
- నేను చేయనని నీకు తెలుసు ఆ డబ్బు ఉందా! - అయ్యో, వాసి!
విశ్రాంతి తీసుకో, బ్రదర్.
ఇది ఒక జోక్, మనిషి.
నేను-- నేను-- నన్ను క్షమించండి.
నేను పొందుతాను-- నాకు కొంచెం వస్తుంది కొన్నిసార్లు చాలా పోటీ, మరియు నేను దానిని అతిగా చేసాను.
మనిషి, నన్ను క్షమించండి.
- కొద్దిగా పోటీ? - [ నవ్వులు ]
మిత్రమా, మీ ముఖంలోని రక్త నాళాలు పాప్ చేయబోతున్నారు, బ్రో.
అంత మంచికే. మీరు మంచి?
అవును. మీరు? నేను బాగున్నాను. మనం ఇక్కడ్నుంచి వెళ్ళిపోదాము.
[మనిషి] పదండి మిత్రులారా! ఇప్పుడే అక్కడ షూట్ చేయండి! రా!
అతన్ని కిందకి దింపండి! అంతే! అతన్ని కిందకి దింపండి!
అంతే. అంతే.
ఊరికే.
[చప్పట్లు కొట్టడం]
- అయ్యో! బాగా చేశావ్. - అవును. ఓహ్.
బాగా చేశావ్? నువ్వు నన్ను కిందకి దించావు.
మిత్రమా, నువ్వే చంపావు లోపల వుంది.
వాట్ ది హెల్, హౌవీ?
మీరు రెండు రోజులు మిస్సయ్యారు ఇప్పటికే వరుసగా.
కోచ్ కాబోతున్నాడు మిమ్మల్ని మళ్లీ సస్పెండ్ చేయండి.
[ అపహాస్యం ] అతన్ని ప్రయత్నించనివ్వండి.
అతన్ని ప్రయత్నించనివ్వాలా? ఇది మీ ప్రత్యామ్నాయం. పేరు షేన్.
ఇంకేంటి సంగతి?
ఇది స్కాలర్‌షిప్ వ్యక్తి? [ నవ్వులు ]
ఏం లొసుగు మీరు క్రాల్ చేసారా?
దానిని మెరిట్ అంటారు. నేను సంపాదించాను.
మా నాన్న దానం చేస్తాడు స్కాలర్‌షిప్ ఫండ్, కాబట్టి అది నిజం కాదని నాకు తెలుసు.
మీరు తప్పక పడతారు "తీవ్ర పేదరికం" వర్గం.
- తొలగించు. - ఇది ఒక్కటే మార్గం తెల్లటి చెత్త లోపలికి వస్తుంది.
ఏమైనా, మనిషి. మీకు కావలసినది నమ్మండి.
మమ్మీ డాడీ క్షేమం రాష్ట్రాన్ని పొడిగా పీల్చే రోళ్లు?
బహుశా, మమ్మీ పీలుస్తోంది మరొకటి పొందాలి.
నా తల్లిదండ్రులు చనిపోయారు.
ఓహ్! ఆహ్!
- అయ్యో! - మనం ఇక్కడ్నుంచి వెళ్ళిపోదాము, వాసి. వెళ్దాం.
మరల ఇంకెప్పుడైనా, నేను నిన్ను బయట పెట్టడం కంటే ఎక్కువ చేస్తాను!
మీరు నా ముక్కు పగలగొట్టారని నేను అనుకుంటున్నాను! రండి. మనం ఇక్కడ్నుంచి వెళ్ళిపోదాము.
నాకు ఇప్పుడే ఉంది నా విచలన సెప్టం పరిష్కరించబడింది!
♪♪ [స్టీరియో: ట్రాన్స్ ]
టీమ్‌లోని కుర్రాళ్లు పోతున్నారు నేను ఒక పంక్ అని అనుకుంటున్నాను.
లేదు. హోవీ ఒక గాడిద, మనిషి. డ్యూడ్, ఇది అద్భుతంగా ఉంది.
బాగా, నేను నా చేయి విరిగిందని అనుకుంటున్నాను.
నాకు విషయం వచ్చింది.
ఇక్కడ. వాటిలో ఒకటి తీసుకోండి.
లేదు. నాకు అవసరం లేదు ఒక కండర సడలింపు, వాసి. ఇది లాగబడిన కండరం కాదు.
తీసుకో. మీ చేతి ఉంటుంది కొన్ని నిమిషాల్లో గొప్ప అనుభూతిని పొందండి మరియు మిగతావన్నీ కూడా ఉంటాయి.
నేను వీటిని కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నాను నా చివరి జట్టులో. వాటిని ఉంచండి.
నాకు మొత్తం సరఫరా వచ్చింది. హోవీ సోదరుడు డాక్టర్.
నాకు స్క్రిప్‌లు వచ్చాయి మనకు కావలసిన దేనికైనా.
హే, తాగలేను అయితే వారితో.
హోవీ మరియు నాకు ఒక స్నేహితుడు ఉన్నారు అని, అయ్యో, నిద్ర పోయింది మరియు మేల్కొనలేదు.
బూజ్ మరియు ఆ మాత్రలు కలపవద్దు.
వావ్.
ధన్యవాదాలు.
మిత్రమా, నేను నిన్ను పొందాను.
[నిట్టూర్పులు]
శుభరాత్రి, మనిషి.
శుభ రాత్రి.
మీకు తెలుసా, అది ఇష్టం లేదు నేను ప్రతి వారాంతంలో ఇంటికి వెళ్తాను,
కానీ అది అమ్మ పుట్టినరోజు మరియు అందరు.
నన్ను ఆహ్వానించినందుకు ధన్యవాదాలు, మనిషి. నేను నిజంగా ఎదురు చూస్తున్నాను దానికి.
మీకు ఉంటుంది ఒక గొప్ప సమయం.
[ఇంజిన్ ఆఫ్ అవుతుంది]
మీరు మంచివారైతే టెన్నిస్ కోర్టులో నువ్వే చాపలా,
మీరు నాన్నకు ఇస్తారు తన డబ్బు కోసం ఒక పరుగు.
మనకు ఎంత వస్తుంది మనం గెలిస్తే?
ఇది మాటల బొమ్మ. జాకెట్‌తో ఏముంది?
నేను చేయాలనుకుంటున్నాను మంచి అభిప్రాయం.
అతను ఉన్నాడు!
హే. అక్కడ అతను ఉన్నాడు. ఓహ్.
[మనిషి] హే, ఇక్కడ ఎవరు ఉన్నారో చూడు. హే, మిత్రమా.
ఏమిటి సంగతులు? మీరు ఎలా ఉన్నారు?
నిన్ని చూసినందుకు చాల సంతోషంగా ఉంది. అవును. అమ్మ, నాన్న, ఇది షేన్.
హాయ్. మీరు ఎలా ఉన్నారు? [ అమ్మ ] హాయ్.
స్వాగతం, షేన్. మిమ్మల్ని కలవడం బాగుంది.
ధన్యవాదాలు. లోపలికి రండి.
నీ బ్యాగ్ నాకు ఇవ్వు. కృతజ్ఞతలు.
ఇది నా తోట.
మీరు అన్నీ చేస్తారని బ్రాండన్ చెప్పాడు ఇది వృత్తిపరంగా.
లేదు లేదు లేదు. ఆమె ఒక ప్రొఫెషనల్ అయితే, ఆమె డబ్బు తీసుకోవాలి.
కానీ ఆమె చేస్తుంది ఎప్పుడూ అలా చేయను.
అమ్మకు చాలా ధనవంతులు ఉన్నారు ఆమెను ఉపయోగించే స్నేహితులు ఆమె ప్రతిభ కోసం.
నేను వెళ్ళడం లేదు నా స్నేహితులకు వసూలు చేయండి.
సరే, నా ఉద్దేశ్యం, ఇది అందంగా ఉంది,
కాబట్టి నేను ఎందుకు చూడగలను వారు మీ సహాయం కోరుకుంటారు.
ధన్యవాదాలు. కనీసం ఎవరైనా నాకు మంచిగా ఉన్నారు.
హే! నేను ఇంకా మీ అతిపెద్ద అభిమాని.
[బ్రాండన్] హే, మేము వెళ్తున్నాము దాన్ని కొట్టండి, తద్వారా మనం పరుగు పొందవచ్చు రేపు టెన్నిస్ ముందు.
మరియు ధన్యవాదాలు విందు కోసం చాలా. అది చాలా రుచిగా ఉంది.
నా ఆనందం. అయితే సరే. రాత్రి.
అంత వేగంగా కాదు. నా కొడుకు నుండి నాకు కౌగిలింత కావాలి.
మ్మ్మ్. నేను ఈ అబ్బాయిని ప్రేమిస్తున్నాను. [ నవ్వులు ]
- రాత్రి. - గుడ్ నైట్, పాప్.
శుభ రాత్రి. ఒక్క క్షణం.
అతనంటే నాకిష్టం.
పైగా పెద్ద మెరుగుదల మీ చివరి రూమ్మేట్.
విను! విను! మీరు ఇది వినే వరకు వేచి ఉండండి.
అతను అనాథ. అయ్యో, చాలా బాధగా ఉంది.
అది ఎందుకు విచారంగా ఉంది?
పిల్లవాడు తెలివైనవాడు. అతను అథ్లెటిక్.
అతనికి ఫుల్ రైడ్ ఉంది ఒక గొప్ప పాఠశాలలో.
సంబంధం లేకుండా.
బ్రాండన్ మరియు నేను వెళ్ళబోతున్నాము షేన్‌ను తయారు చేయడానికి మా మార్గం లేదు కుటుంబంలా భావిస్తాను. సరియైనదా?
కుడి.
[ పక్షుల కిలకిలరావాలు ]
[తండ్రి] మీరు దాని గురించి నాకు చెప్పగలరు నేను అక్కడికి వచ్చినప్పుడు.
నేను అక్కడ ఉంటా కొన్ని నిమిషాలలో.
మీరు అదృష్టవంతులు నేను కాదు మీ బరువు తరగతిలో.
లేకపోతే, మీరు చాపను తాకదు. ఓహ్, నేను అదృష్టవంతుడిని?
హే, అమ్మ, మనం కొట్టాలి. లేకపోతే, మేము చేస్తాము కొంత ట్రాఫిక్‌ను తాకింది.
హే. ఫిల్, చిత్రాన్ని తీయండి. పిల్లలు వెళ్ళిపోతున్నారు.
అయితే సరే, నిజమైన శీఘ్ర. ఇక్కడ ప్రవేశించండి.
[షేన్ చకిల్స్] [తల్లి] రండి.
సరే, అందరూ.
నా అందమైన అబ్బాయిలు.
అయితే సరే, మీరు సంతోషంగా ఉన్నట్లు నటించండి.
[ షట్టర్ క్లిక్‌లు ]
గోట్చా. సరే, నేను నిన్ను తర్వాత పట్టుకుంటాను.
రోడ్డు కోసం పానీయాలు? హే, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
ఆఫీస్ దగ్గర ఏదో వచ్చింది. నేను అక్కడ దిగాలి వెంటనే.
అది అమ్మ పుట్టినరోజు. నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు. అయితే నేను నిన్ను తర్వాత కలుస్తాను, సరేనా?
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఇలా చేయండి. హే. మళ్ళి కాలుస్తాను.
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
మ్మ్మ్. సురక్షితంగా డ్రైవ్ చేయండి, సరేనా? నేను చేస్తా.
చాలా ధన్యవాదాలు ప్రతిదానికీ. ఇది చాలా బాగుంది.
నా ఆనందం. నా దగ్గర కొన్ని టర్కీ శాండ్‌విచ్‌లు ఉన్నాయి మీ కోసం.
ఇది పరిపూర్ణమైనది. నాకు టర్కీ అంటే చాలా ఇష్టం.
మీరు నిజంగా టర్కీని ప్రేమిస్తారు, మీరు తిరిగి రావాలి థాంక్స్ గివింగ్ కోసం.
- అమ్మ గొప్ప కుక్. - అది అద్భుతంగా ఉంటుంది. ధన్యవాదాలు.
సరే.
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.
[ఇంజిన్ ప్రారంభం]
[బ్రాండన్] మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి మీరు చేయలేరా? రండి. [మహిళ నవ్వుతుంది]
ఓహ్. [ నవ్వులు ] నేను చేయలేను. రండి.
[స్త్రీ] సరే. నీకు తెలుసు నాకు క్లాస్ ఉంది.
సరే, బ్రాండన్. ఒక్క నిమిషం మాత్రమే. రండి. మనం ఇక్కడ్నుంచి వెళ్ళిపోదాము.
మీ కొత్త బెస్ట్ ఫ్రెండ్ విన్నాను వారాంతంలో ఇంటికి తీసుకెళ్లారు. ఇది అద్భుతంగా ఉందా?
- బాగుండినది. - మిసెస్ మైఖేల్సన్ మిమ్మల్ని ఆహ్వానిస్తున్నారు థాంక్స్ గివింగ్ కు?
- ఆమె చేస్తే? - కాబట్టి ఊహించదగినది. దానిపై ప్లాన్ చేయవద్దు.
మరియు అది ఏమిటి అర్థం అనుకుంటున్నారా?
బ్రాండన్ అన్నీ తెస్తాడు అతని కొత్త రూమ్‌మేట్స్ హోమ్.
వారంతా మిత్ర-మిత్రులు, ఆపై-- [ఫింగర్స్ స్నాప్]
నెల యొక్క రుచి కేవలం ఇకపై అంత రుచిగా ఉండదు.
నువ్వు ఇక బాగుండవు. నువ్వు ఏమీ కాదు.
ఏదో ఒకటి. నీకు తెలియదు మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు.
అనకండి నేను నిన్ను హెచ్చరించలేదు. [ నవ్వులు ]
కాబట్టి, మీరు అవుతారు ఎవరైనా?
[ అపహాస్యం ] అది-- అది మీరు ఏమి అనుకుంటున్నారు?
మీరు గొన్న ఎందుకంటే ఏమీ లేని మొత్తం. ఏమిలేదు.
సరే, సోదరా, నేను స్నానం చేయబోతున్నాను.
కూల్.
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది, మూసివేయబడుతుంది]
[ప్రింటర్ విర్రింగ్]
నేను బ్రాండన్ మైఖేల్సన్.
హాయ్. నేను షేన్ మైఖేల్సన్.
[బ్రాండన్] యో.
ఏమిజరుగుతుంది తమ్ముడు? హే.
ఇంకేంటి సంగతి?
హే, ఉహ్, ఇది ఎరిన్.
ఎరిన్, షేన్. హాయ్.
మిమ్మల్ని కలవడం చాలా ఆనందంగా ఉంది. ఓహ్, బ్రాండన్ కలిగి ఉంది...
చాలా గొప్ప విషయాలు చెప్పారు నీ గురించి.
ఓహ్, నాకు అనిపిస్తుంది నువ్వు కూడా నాకు ముందే తెలుసు.
[ముసిముసి నవ్వులు]
హే, ఉహ్, నిన్ను తర్వాత పట్టుకో, సోదరుడు.
మేము బీరు తాగుతాము.
♪♪ [స్టీరియో: హిప్-హాప్, మఫిల్డ్ ]
ఏమిటి సంగతులు?
మిత్రమా, నేను ఎప్పుడూ అనుకోలేదు మీరు ఇక్కడికి చేరుకుంటారు.
నేను దీన్ని సేవ్ చేయనివ్వండి మరియు, మేము వెళ్ళవచ్చు.
ఏంటి నువ్వు గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
నీకు కావాలి అన్నాడు బీరు తాగడానికి వెళ్ళడానికి.
ఓహ్. నం.
నాకు ఇప్పటికే ఏదో వచ్చింది ఇంకా జరగబోతోంది, మనిషి.
మీరు మళ్లీ ఎరిన్‌తో సమావేశమవుతున్నారా?
అవును.
కాబట్టి నీవు--
కాబట్టి మీరు సోషియాలజీని కోల్పోయారు నాలుగు సార్లు.
మీరు సాధన చేయడం ఆలస్యం.
మీరు నిజంగా ప్రారంభిస్తున్నారు హోవీ లాగా నటించడానికి.
నిజమేనా?
మనం మిస్ అవుతున్నాం ప్రివ్యూలు.
హే.
హాయ్.
బేబ్, మీరు ఎందుకు చేయకూడదు ముందుకు వెళ్ళు, సరేనా?
నేను పట్టుకుంటాను.
సరే.
[తలుపు మూసివేయబడింది]
నాకు నిజం గానే ఇష్టం ఈ అమ్మాయి, సరేనా?
తరువాత మాట్లాడతా.
[తలుపు మూసివేయబడింది]
♪♪ [స్టీరియో: రాక్ ] [లౌడ్ కబుర్లు]
[ షట్టర్ క్లిక్‌లు ]
కాబట్టి, ఎరిన్, నువ్వు ఎక్కడ నుంచి వచ్చావు? ఇలా, స్కాట్లాండ్, ఏమిటి?
ఐర్లాండ్.
ఓహ్, మీరు వేలాడుతూ ఉన్నారు లెప్రేచాన్స్, అవునా?
ఎల్లప్పుడూ. ఎల్లప్పుడూ. నేను వారిని ప్రేమిస్తున్నాను.
[ఎరిన్] మరియు మీరు చూడండి ఒక లెప్రేచాన్ వంటి. [నవ్వు]
మళ్లీ ఈ వ్యక్తి.
ఏ అమ్మాయ్. [నవ్వులు]
హే, మీరు వచ్చినందుకు సంతోషం, సోదరా. మీ కోసం ఒక బీర్ వచ్చింది.
చీర్స్.
ఐర్లాండ్, అంటే, 11 గంటల ఫ్లైట్, సరియైనదా?
అయ్యో, యాత్రను లెక్కించడం లేదు డబ్లిన్ నుండి లిమెరిక్ వరకు.
మరియు బగ్గీ రైడ్ లిమెరిక్ నుండి "కుల్లినరీ" వరకు కిల్లర్నీ.
- కిల్-కిల్లర్నీ. - [నవ్వులు]
ఇది ఒక రకంగా కష్టం ఇంటికి చేరుకోవడానికి.
ఇది చాలా ఖరీదైనది. నేను-- నేను వేసవికి వెళ్తాను.
సెలవులు తప్పక వస్తాయి, ఒంటరిగా.
ఇంట్లో మిగతా అందరూ వారి కుటుంబాలతో.
ఓహ్, సాధారణంగా నేను సక్కర్‌ని కనుగొంటాను ఎవరు నన్ను తీసుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు.
ఓహ్, ఇప్పుడు పసివాడు.
అది నీ టికెట్ థాంక్స్ గివింగ్ కు.
మీరు ఎప్పటికీ చేయకూడదు పుట్టాయి.
నువ్వు సర్రిగా చెప్పావ్.
- నువ్వు సర్రిగా చెప్పావ్. - [కేకలు]
నువ్వు సర్రిగా చెప్పావ్. నువ్వు సర్రిగా చెప్పావ్!
నువ్వు సర్రిగా చెప్పావ్! నువ్వు సర్రిగా చెప్పావ్!
- నువ్వు సర్రిగా చెప్పావ్. [ఏడుపు] - నేను నిన్ను చీల్చివేస్తాను. నేను చెప్పేది నీకు అర్ధం అవుతుందా?
[గొణగడం] నేను కనుగొనాలనుకుంటున్నాను నన్ను ప్రేమించడానికి ఎవరైనా.
[నవ్వుతూ]
మీరు విలువ లేనివారు.
మీరు స్థలం వ్యర్థం.
[ పక్షుల కిలకిలరావాలు ]
[తలుపు మూసివేయబడింది]
[టైపింగ్]
[హోవీ] బ్రాండన్! ఉదయం, మిత్రమా.
ఓహ్, ఎవరో చూడండి.
మీరు ఇప్పుడే ప్రవేశిస్తున్నారా?
అవును సార్ నేనే.
[బ్రాండన్] అయితే సరే. ఏం జరుగుతోంది?
జానీ కొంచెం స్కోర్ చేసింది, ఉహ్-- కాదు అని చెప్పడానికి నేను ఎవరు? మీకు కొన్ని కావాలా?
మిత్రమా, రండి. మీరు పళ్ళు కొరుక్కుంటున్నారు. కోచ్ అది చూస్తాడు.
రైలు పెట్టె. అతను ఏమిటి చేద్దాం? నేను చెల్లిస్తున్నాను ఆ వ్యక్తి జీతం.
- మీరు లేదా మీ నాన్న? - బాగా, నాన్న. కానీ కాదు అదే విషయం?
ఏది పని చేసినా, బావ.
- మీరు కొంచెం నిద్రపోవాలి. - అవును, అవును, అవును, నాకు తెలుసు.
- [హోవీ] ప్రాక్టీస్‌లో మిమ్మల్ని పట్టుకోండి. తరువాత. - మూడు గంటల్లో కలుద్దాం, సరియైనదా?
[హోవీ] తరువాత.
హే.
నువ్వేమి చేస్తున్నావు?
అయ్యో, నా Wi-Fi డౌన్ అయింది. నేను ఇప్పుడే చూస్తున్నాను మీది పని చేస్తే.
తదుపరిసారి, అడగండి.
ఖచ్చితంగా.
క్షమించండి.
[క్రికెట్స్ కిచకిచ]
[గంటలు]
నేను పూర్తి చేశాను.
ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు?
నేను పట్టుకుంటాను ఎరిన్‌తో ఒక అర్ధరాత్రి చిత్రం.
నేను సినిమా చూడాలనుకుంటున్నాను.
హద్దులు, వాసి. సరిహద్దులు.
మళ్ళి కాలుస్తాను.
[ప్రజలు అరుపులు] [ పక్షుల కిలకిలరావాలు ]
హే. హాయ్.
హే, నేను నిజంగా సంతోషిస్తున్నాను నేను మీలోకి పరిగెత్తాను. నేను మీతో ఒక్క సారి మాట్లాడాలా?
నేను క్రమ్మింగ్ చేస్తున్నాను ఒక పరీక్ష కోసం. రెండు నిమిషాలు.
సరే. ఏమిటి?
బాగా, ఇది ఉంది గోప్యంగా ఉండటానికి.
నేను అంగీకరించలేను నాకు తెలియకపోతే అది దేని గురించి.
నన్ను నమ్మండి. మీరు ఇది వినాలి, కానీ అది మన మధ్యనే ఉండాలి. మీరు వాగ్దానం చేస్తారా?
అయితే సరే.
నేను కొంతమంది అబ్బాయిలు విన్నాను నీ గురించే మాట్లాడుకుంటున్నాం మరియు మీరు ఇష్టపడేది-- సెక్స్ వారీగా.
ఏది ఇష్టం?
చెప్పండి.
మీరు ఎక్కువగా పాల్గొంటారని మీరు మరియు బ్రాండన్ ఉన్నప్పుడు--
పాల్గొంటారా? అది ఏమిటి అర్థం అనుకుంటున్నారా?
ష్
మీరు బిగ్గరగా ఉన్నారని.
ఏమిటి?
నన్ను ఆట పట్టిస్తున్నావా?
నన్ను క్షమించండి. అప్పుడే అనుకున్నాను నువ్వు తెలుసుకోవాలి.
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]
ఎరిన్ ఇప్పుడే విడిపోయింది నా తో.
బ్రాండన్, మనిషి, అది సక్స్. నేను-- నన్ను క్షమించండి.
స్పష్టంగా, నేను అందరికీ చెబుతూనే ఉన్నాను మన లైంగిక జీవితం గురించి.
అది ఎవరు చెప్పారు? నీకు ఎలా తెలుసు ఈ విషయం?
మీరు గూఢచర్యం చేశారా మా మీద?
ఏమిటి? నేను చేయను-- నాకేమీ తెలియదు. నేను ఏమీ తెలుసుకోవాలనుకోలేదు.
ఆమె చెప్పింది కాదు.
ఆమె నా దగ్గరకు వచ్చింది లైబ్రరీ వద్ద...
మీరు నిజంగా ఉంటే నన్ను అడగడానికి ఆమెను ఇష్టపడ్డారా లేదా మీరు అయితే కేవలం ఆమెను ఉపయోగించడం.
నేను చెప్పిందంతా ఏమిటి మీరు గత వారం నాకు చెప్పారు.
అంతే. నేను ప్రమాణం చేస్తున్నా.
ఆమె P.M.S.' అవుతున్నట్లు అనిపిస్తుంది. ఆమె మీ వద్దకు తిరిగి వస్తుంది.
ఆమె పాకుతూ తిరిగి వస్తుంది, మరియు ఆమె క్షమాపణ చెబుతుంది మరియు అంతా బాగానే ఉంటుంది.
[తలుపు మూసివేయబడింది]
మీకు నమ్మకం ఉంటే ఎరిన్‌పై షేన్, నువ్వు ఎదవ వి.
అతను ఎలా ఉంటుంది ఈ విషయం తెలుసా?
అతను బహుశా మీ ఇ-మెయిల్ చదవండి.
ఏమి జరిగిన తర్వాత గత సంవత్సరం మా అమ్మతో, బావ,
నేను అన్నింటినీ తొలగిస్తాను, ఇలా, రోజుకు రెండుసార్లు.
నేను చెత్తను ఖాళీ చేస్తున్నాను నిరంతరం.
బహుశా అతను హ్యాక్ చేసి ఉండవచ్చు. అతనికి కూడా తెలియదు Wi-Fiని ఎలా ఉపయోగించాలి.
పట్టుకోండి. [బీప్]
నీకు చాలా చెత్త ఉంది మీ డెస్క్‌టాప్‌పై, మీరు ఏదైనా ఎలా కనుగొంటారు?
మేం పట్టించుకోం అతని హౌస్ కీపింగ్ గురించి. ఆ ఓడిపోయిన వ్యక్తి హ్యాక్ చేసాడా?
నీకు తెలుసా? ఇది మూర్ఖత్వం.
నాకు ఒక అవకాశం ఇవ్వండి. నేను కూడా పొందలేదు ఇంకా హార్డ్ డ్రైవ్‌లోకి.
దీన్ని తనిఖీ చేయండి.
అది నాకు తెలుసు.
జాగ్రత్తగా ఉండమని చెప్పాను ఆ ఛారిటీ కేసులతో.
కానీ కాదు. మీరు అతన్ని ఇంటికి తీసుకెళ్లాలి, నువ్వు ఎంత ధనవంతుడో అతనికి చూపించు
అతని ముఖం మీద రుద్దండి.
వాలీ.
నీకు తెలుసా బ్రాండన్ ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?
బ్రాండన్!
ఆగండి, మనిషి!
బావ-- నా నుండి దూరంగా వెళ్ళు!
మీతో ఏమి జరుగుతోంది? మీ వస్తువులన్నీ పోయాయి వసతి గృహం నుండి.
నువ్వేం చేశావో నాకు తెలుసు బావ. జస్ట్ ఆఫ్ బ్యాక్.
నేను నీకు చెప్పాను నేనేమీ చేయలేదు.
ఇది ఎరిన్. ఎరిన్, ఆమె పోయింది తమాషా మనిషి. ఆమె--
స్పై మిర్రర్?
ఏమిటి, మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారా?
ఆగు, మనిషి. మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
నీవొక్కడివే నా కంప్యూటర్‌కు యాక్సెస్‌తో. ప్రయత్నించవద్దు.
బ్రాండన్, ఆమె అంతా మీరు ఆలోచించారు, మనిషి.
నేను దేని గురించి ఆలోచిస్తున్నాను అనేది మీ వ్యాపారం కాదు.
నువ్వే నా బెస్ట్-- నేను చేసేది ఒక్కటి కాదు మీ వ్యాపారం!
నువ్వు నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్. మేం స్నేహితులు కూడా కాదు.
అలా అనకండి మనిషి. రండి. చూడండి, ఎరిన్ పోయింది.
మనం వెనక్కి వెళ్ళవచ్చు ఉన్న విధానానికి. ఆమె చిత్రం నుండి బయటపడింది.
మీకు అర్థం కాలేదా? నేను నిన్ను నా జీవితం నుండి తొలగించాలనుకుంటున్నాను.
మనిషి, రండి. మీకు ఆమె గురించి తెలియదు. మేం సోదరులం.
మేం సోదరులం కాదు. మేము-- మనం.
లేదు. నువ్వు ఒక ఫ్రికిన్ పరాన్నజీవి, మనిషి.
మరియు ఎరిన్ ఒక వేశ్య.
నేను రక్షించడానికి ప్రయత్నించాను నువ్వు! నేను ఇప్పుడే ప్రయత్నిస్తున్నాను నిన్ను రక్షించడానికి!
[ గుసగుసలు ]
షేన్, దయచేసి, డ్యూడ్, నాకు సహాయం చెయ్యండి.
దయచేసి సహాయం చేయండి. దయచేసి సహాయం చేయండి!
పట్టుకోండి, పట్టుకోండి. పట్టుకోండి. దయచేసి సహాయం చేయండి. దయచేసి.
నన్ను క్షమించండి, మనిషి. దయచేసి, మిత్రమా, నాకు మీ సహాయం కావాలి. కొమ్మ విరిగిపోతుంది, మనిషి.
దయచేసి నాకు చేయి ఇవ్వండి.
సరే, ఆగండి. సరే, ఆగండి.
నా చెయ్యి పట్టుకో. నా చెయ్యి పట్టుకో.
పట్టుకోండి. గట్టిగా పట్టుకోండి. కొమ్మ విరిగిపోతుంది, వాసి! నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను!
పట్టుకోండి. నన్ను పైకి లాగండి, బావ!
దయచేసి. నన్ను పైకి లాగండి.
దయచేసి, బావ. కొమ్మ విరిగిపోతుంది.
దేవుడు! రండి. రండి.
వేచి ఉండండి. ఆగు ఆగు. వేచి ఉండండి. బ్రాండన్--
బ్రాండన్, నువ్వు చేశావా... మీరు మీ తల్లిదండ్రులకు చెప్పారా? నేను ఏమి చేసాను?
లేదు, వాసి. నేనేమీ మాట్లాడలేదు.
దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి, మిత్రమా. కొమ్మ విరిగిపోతుంది.
నాకు తెలియదు, మనిషి. నేను--
బ్రాండన్, నేను చేయను నిన్ను నమ్ము, మనిషి.
మీరు ఏమిటి? దయచేసి ఇలా చేయకండి. ఇది చేయవద్దు.
నేను నిన్ను నమ్మను, మనిషి. ఇది చేయవద్దు.
వద్దు. దయచేసి, దయచేసి. కాదు కాదు!
నేను నిన్ను నమ్మను, బ్రాండన్.
[అరుపులు]
[భూమిలో బాడీ థడ్స్] [విండ్ విజిల్]
[ పక్షుల కిలకిలరావాలు ]
[ఏడుపు] నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
వంటి బాధిస్తుంది అతను నా స్వంతం.
ఇక్కడ ఉన్నందుకు ధన్యవాదాలు.
నువ్వే ఎవరు చనిపోవాలి.
[ఇంజిన్ ప్రారంభం]
[ఏడుపు]
అది నీకు కష్టమే...
పాఠశాలకు తిరిగి రావడం మరియు --
అవును, ఇది ఎప్పుడూ సులభం కాదు నాకు స్నేహితులను చేయడానికి.
మరియు నేను చేయనప్పటికీ బ్రాండన్ చాలా కాలంగా తెలుసు,
అతను ఎల్లప్పుడూ నిర్ధారించుకునేవాడు నన్ను చేర్చుకున్నారు.
నేను భావిస్తాను నేను ఒక సోదరుడిని కోల్పోయాను.
మీకు తెలుసా, నేను పొందలేను నా తల నుండి ఆ చిత్రం...
అతను ఆ కొమ్మ నుండి వేలాడుతున్నాడు.
అవును, నేను కూడా.
ఇది వంటిది నేను ఇంకా అక్కడే ఉన్నాను.
అతను-- అతను వెళ్ళిపోయాడు మరియు--
మరియు నేను-- మరియు నేను క్రిందికి చేరుకుంటాను,
మరియు నేను-- మరియు నేను పట్టుకుంటాను అతని యొక్క.
మరియు మేము పట్టుకుంటున్నాము ఒకరికొకరు.
మరియు నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను అతన్ని పైకి లాగడానికి.
నేను చాలా ప్రయత్నిస్తున్నాను అతన్ని రక్షించడానికి.
కానీ మన చేతులు, అవి-- వారు కేవలం --
వారు చాలా చెమటలు పట్టారు.
కానీ బ్రాండన్ చేయలేకపోయాడు ఇక పట్టుకోండి.
ఓరి దేవుడా.
ఓహ్, నేను-- నన్ను క్షమించండి. నేను తయారు చేయాలని అనుకోలేదు మీరు ఏడ్చు. నన్ను క్షమించండి.
వద్దు వద్దు. పర్వాలేదు.
సరే, మనం బహుశా వెళ్ళాలి. నా-- నా బస్సు బయలుదేరుతుంది 10 నిమిషాలలో.
ఓహ్, అవును. ఉమ్--
అందుకు చాలా ధన్యవాదాలు తన కారును తిరిగి ఇక్కడికి తీసుకురావడం.
లేదు, నేను అతనిని చూశాను. ఓహ్, అవునా?
నాకు తెలియలేదు అతను అక్కడ ఉండబోతున్నాడు.
అయితే సరే, మీరు ఒంటరిగా తిరిగి వెళ్తున్నారా?
అవును, మరియు నేను చేయాలి డ్రైవ్ మొత్తం నేనే.
అబ్బ నిజంగానా? మీలో--
ఏమిటీ నరకం?
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? నేను నిన్ను చూడాలని అనుకున్నాను.
ఇది థాంక్స్ గివింగ్ మరియు అన్నీ.
అవును, మరియు నేను, ఉహ్, కొంచెం ఆహారం తెచ్చి...
మీ ఇష్టమైన.
ధన్యవాదాలు.
కాబట్టి మీ ఆహారం ఎలా ఉంది, నాన్న?
పర్వాలేదు.
నీకు తెలుసు, నేను కొత్త స్కూల్లో ఉన్నాను. డీర్ఫీల్డ్.
డీర్ఫీల్డ్?
బాగా, అది వివరిస్తుంది.
ఏమి వివరిస్తుంది?
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు కనిపించారు గాడిద వంటి దుస్తులు ధరించారు.
ఇది సెలవు, నాన్న. నేను జాకెట్ అనుకున్నాను మంచిగా ఉంటుంది.
మీరు దీన్ని ఎక్కడ పొందారు?
నేను కొన్నాను.
అవునా?
ఇది చాలా బాగుంది. నీకు నచ్చిందా?
అవును.
మీరు మీ పేరును ఎప్పుడు మార్చుకున్నారు?
ఏంటి నువ్వు గురించి మాట్లాడుతున్నారు? నేను దేని గురించి మాట్లాడుతున్నాను?
బాగా, ఇక్కడ చెప్పారు ఈ జాకెట్ సొంతం అని కైల్ అనే వ్యక్తికి.
కైల్. అవును. అవును, అది ఆ వ్యక్తి నుండి కొన్నాను.
అయితే. బాగా, అది వివరిస్తుంది.
దేవుడు, మనిషి.
నువ్వు ఒక అబద్దాలకోరు!
నీకు తెలుసా? మీరు ఎల్లప్పుడూ ఒకరిగా ఉంటారు.
నేను కాదు. కాదా?
ఓహ్, అవును, నువ్వే.
సరే, నువ్వు ఎలా ఉన్నావు ఈ స్కాలర్‌షిప్‌లన్నీ పొందాలా?
నేను వాటిని సంపాదిస్తాను. ఏమిటి?
నేను వాటిని సంపాదిస్తాను. లేదు. లేదు, మీరు చేయరు.
నువ్వు అబద్ధం చెప్పు. మీరు వాటిని ఇవ్వండి "ఓహ్, నేను అనాథను."
మీరు వారిని జాలిపడేలా చేస్తారు స్వీయ జాలితో మీ కోసం.
అది ఏమిటో తెలుసా? అది మోసం.
ఇది ఉత్తమమైన మార్గమని మీరు చెప్పారు నేను కాలేజీకి వెళ్ళడానికి.
దేనికి ఉత్తమ మార్గం-- మీకు కావలసినది పొందడానికి?
మీకు కావలసినది చేయడానికి? హుహ్?
వెళ్ళిపో. మీకు తెలుసా, మీరు చేసే ఏదైనా...
వెళ్ళిపో! లేదు! నువ్వు ఎప్పటికీ ఉండవు దేనికైనా మొత్తం!
మీరు కింద-- మీకు అర్థమైంది-- మీరు నన్ను అర్థం చేసుకున్నారా?
నెను చెప్పిన్ది విన్నావా? నువ్వు ఏమీ కాదు! నువ్వు ఏమీ కాదు!
నీకు తెలుసా?
నేనేం చేస్తానో తెలుసా?
నేను ఆ పాఠశాలకు పిలుస్తాను. నేను వారికి నిజం చెబుతాను.
నేను వాటిని చూపిస్తాను మీరు నిజంగా ఎవరు.
అదే నేను చేయబోతున్నాను. నేను వాటిని చూపిస్తాను మీరు నిజంగా ఎవరు!
మిస్టర్ నకిలీ. శ్రీ.--
[అలారం బీపింగ్]
ఓరి దేవుడా.
లోపలికి రండి.
నీకు ఇలా చేసింది ఎవరు?
షేన్?
హోవీ.
హోవీ బిడ్డల్?
అవును.
నేను ఒక పార్టీలో అతనిని ఎదుర్కొన్నాను, మరియు మేము పూల్ ఆడుతున్నాము.
మరియు నేను ఏదో చెప్పాను నా గురించి మరియు బ్రాండన్ గురించి.
మనం ఎలా ఉండబోతున్నాం అనే దాని గురించి కలిసి వ్యాపారంలోకి వెళ్ళండి.
హౌవీ నొచ్చుకున్నాడు.
మరియు అతను బ్రాండన్ అన్నాడు ఎప్పుడూ నా స్నేహితుడు కాదు.
మరియు నేను అర్హత పొందలేదు అతని అంత్యక్రియలలో ఉండాలి.
నీకు తెలుసు కదా అది నిజం కాదు.
చూడండి, మిమ్మల్ని మీరు శుభ్రం చేసుకోండి. నేను మీకు ఫ్రెష్ గా ఇస్తాను చొక్కా, సరేనా?
నిజమే, నేను బస్సులో వెళ్ళగలను.
మీరు ఉండాలనుకుంటున్నాను. చాలా ఆలస్యం అయింది.
లేదు. నాకు అనిపిస్తోంది నేను దారిలో ఉన్నాను.
అది కానే కాదు.
శ్రీమతి మైఖేల్సన్, మీకు పెద్ద భారం ఉంది,
మరియు నాకు నిజంగా అక్కరలేదు విషయాలను మరింత దిగజార్చడానికి.
కలిగి ఉన్నందుకు సంతోషిస్తున్నాను కొన్ని కంపెనీ.
ఈ ఇల్లు ఉంది ఎప్పుడూ చాలా పెద్దదిగా భావించేవారు.
ఇప్పుడు భయంకరంగా ఉంది.
[ నవ్వులు ] అవును, ఇది ఒకటి కిండర్ గార్టెన్ నుండి.
ఉండవచ్చని నేను అనుకుంటున్నాను అతని మొదటి స్నేహితురాలు.
హోలీ, నేను అనుకుంటున్నాను.
మీరు బాగున్నారా?
అతనిని చూడు. అతను ఎల్లప్పుడూ ప్రయత్నించాడు చాలా కూల్ గా నటించడానికి.
అతను నిజంగా కోరుకున్నదంతా సరైన అమ్మాయిని వెతకాలి.
ఆయన పేర్కొన్నారు అతను ఒకరిని కలిశాడు.
ఆమె పేరు నాకు గుర్తులేదు, కానీ, అమ్మో,
వెళుతున్నానని చెప్పాడు మమ్మల్ని కలవడానికి ఆమెను ఇంటికి తీసుకురండి.
ఆమె రాలేదు అంత్యక్రియలకు.
మీరు ఆమెను తెలిసి ఉండాలి.
ఆమె పేరు ఎరినా?
బ్రాండన్ చాలా మందితో డేటింగ్ చేస్తున్నాడు వేర్వేరు అమ్మాయిలు, నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు అతను ఎవరి గురించి మాట్లాడుతున్నాడు.
ఇది చాలా విచిత్రం.
అని ఆయన చెప్పారు నిజంగా తీవ్రంగా మారుతోంది.
అయ్యో, నన్ను తయారు చేయనివ్వండి తినడానికి ఏదో.
మీకు తెలుసా, నేను ఉపయోగిస్తాను, నిజానికి, నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్ మార్టా తులసి వంటకం,
ఇది నిజంగా సులభం చేయడానికి.
మీరు కేవలం ఫుడ్ ప్రాసెసర్‌ని ఉపయోగించండి లేదా బ్లెండర్...
మరియు, ఉహ్, రెండు కప్పుల తులసి, వెల్లుల్లి యొక్క మూడు లవంగాలు,
అర కప్పు ఆలివ్ నూనె, అక్రోట్లను సగం కప్పు లేదా పైన్ గింజలు --
[షేన్ నవ్వు]
పర్మేసన్ జున్ను. ఇంకా ఏమైనా?
మీరు గుర్తుంచుకోగలిగితే అదంతా.
కానీ నా దగ్గర ఒక చిన్న విషయం ఉంది నేను కొంచెం వెన్న చాలు అని ఒక కప్పులో, మరియు పోయాలి--
ఇది ఒక రకమైన మోసం, కానీ అది పనిచేస్తుంది. [నవ్వులు]
రుచిగా ఉంటే-- దీని రుచి బాగుంటుంది.
మంచిది. సరియైనదా? అవును.
కానీ నేను అనుకుంటున్నాను అది-- మీరు ఉడికించగలిగితే - [మెట్లపై అడుగుజాడలు]
వేచి ఉండండి. నాకు ఒక సెకను ఇవ్వండి.
హే. మీరు ఎందుకు చేయలేదు హలో చెప్పడానికి వచ్చావా?
ఆహ్, మీరు బిజీగా ఉన్నారు.
మేము మీకు విందు చేస్తున్నాము.
మీరు చెప్పారని అనుకున్నాను అతను ఇక్కడ ఉండబోతున్నాడు ఒకటి లేదా రెండు రోజులు.
బాగుంది కొంత కంపెనీని కలిగి ఉండాలి.
నిన్ను చూడాలని ఇంటికి వచ్చాను.
కలిగి ఉంటే చాలా బాగుంటుంది కలిసి ఒక వారాంతం కంటే ఎక్కువ.
నా ఉద్దేశ్యం, మేము మా కొడుకును కోల్పోయాము. నేను ఇక్కడ చాలా వరకు ఒంటరిగా ఉన్నాను.
అవును.
సరే, నేను ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నాను.
నన్ను క్షమించండి.
నాకు బాగా లేదు.
చాలా రోజులు, నాకు అనిపిస్తుంది Xanax బాటిల్ తీసుకోవడం మరియు మేల్కొలపడం లేదు.
మేము మార్తాను వచ్చేలా చేస్తాము మరియు మీతో ఇక్కడ ఉండండి నేను ఇంట్లో లేనప్పుడు.
[తట్టడం]
హాయ్.
నేను, ఉహ్, నా స్వాగతాన్ని మించిపోయాను.
అయ్యో, అది నా ఇష్టం అయితే--
అందుకు ధన్యవాదములు వీటిని అరువు తీసుకోనివ్వండి. నేను నిజం గా ఇది అభినందిస్తున్నాను.
వాటిని ఉంచండి. అవి నీవి.
ధన్యవాదాలు.
బహుశా ఉత్తమమైనది మీరు పాఠశాలకు తిరిగి రండి.
నిజానికి, నేను అక్కడికి తిరిగి వెళ్లను.
నేను ఆ లోయను చూడగలను నా వసతి గది కిటికీ నుండి, మరియు నేను ఇంకా మరచిపోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
మీరు పొందవలసి ఉంటుంది మీ డిగ్రీ. శ్రీమతి మైఖేల్సన్,
అనిపించవచ్చని నాకు తెలుసు నేను బాగానే ఉన్నా,
కానీ అది బ్రాండన్, నీకు తెలుసు.
షేన్, నువ్వు... మీరు మీ జీవితమంతా పొందారు మీ ముందుంది.
అది నిజం.
కానీ నేను తిరిగి వెళ్ళలేను నేను కోచ్ కావాలనుకున్నాను నా స్కాలర్‌షిప్‌ని లాగాడు.
ఏమిటి?
[ అపహాస్యం ] చూడండి, మేము $50,000 విరాళం ఇచ్చాము గత సంవత్సరం ఆ పాఠశాలకు.
నేను కోచ్‌తో మాట్లాడతాను. నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను, కింద పరిస్థితులు, అతను--
ధన్యవాదాలు.
కానీ నేను ఇప్పటికే ప్రయత్నించాను. నేను పీఠాధిపతి వరకు వెళ్ళాను.
మీ దగ్గర ఉందని వారికి తెలుసా వెనక్కి తగ్గడానికి కుటుంబం లేదా?
అవును. ఎవ్వరూ పట్టించుకోరు ఆ విషయం గురించి.
నువ్వేమి చెయ్యబోతున్నావు?
నాకు తెలియదు. అయితే దయచేసి నా గురించి చింతించకండి.
నేను నా స్వంతంగా ఉన్నాను నిజంగా చాలా కాలం పాటు.
నేను ఎల్లప్పుడూ తిరిగి వెళ్ళగలను తోటపని లేదా నిర్మాణం. మీరు ఎక్కడ ఉండబోతున్నారు?
నాకు తెలియదు దాని గురించి గాని.
కానీ నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను నేను దాన్ని గుర్తించాను.
నాతో రా.
ఈ ఆస్తి చాలా పెద్దది.
మాకు టన్నుల కొద్దీ ప్రాజెక్టులు ఉన్నాయి దీనితో ప్రారంభించి ఇక్కడ చుట్టూ.
వావ్. అవును.
మీరు గెజిబోలో పని చేయవచ్చు మరియు గెస్ట్‌హౌస్‌లో ఉండండి.
నీ భర్త గురించి ఏమిటి?
నేను అతనితో మాట్లాడతాను.
[లౌడ్ క్లాటరింగ్]
అయ్యో, రండి.
అతను నిజంగా ఇలా చేయాలా నా సెలవు రోజునా?
మీరు ఉన్నారని మీరు గ్రహించారు ఆ విషయం పరిష్కరించమని నన్ను వేడుకున్నాడు ఒక సంవత్సరం పాటు.
అతను ఉచితంగా చేస్తున్నాడు.
ఫైన్. నేను క్లబ్‌కి వెళ్తాను.
మీరు పైకి వెళ్ళవచ్చు, కిటికీలను మూసివేయండి.
[నిశ్వాసలు]
అతను అది పూర్తి చేసిన వెంటనే, అతను వెళ్ళిపోవాలనుకుంటున్నాను.
[క్లిక్‌ల నాలుక]
అవును అండి.
[కారెన్] ఫిల్ బాధిస్తున్నాడని నాకు తెలుసు,
మరియు అతను ఉంచుకోవాలి వ్యాపారం నడుస్తోంది, కానీ--
మనం సహాయం చేయగలగాలి దీని ద్వారా ఒకరికొకరు.
అందరూ బాధపడతారు భిన్నంగా.
ఇది కాదు కేవలం బ్రాండన్ గురించి.
ఫిల్ నిజంగా లేదు ఆసక్తి... కాసేపట్లో.
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి ఆసక్తి?
మీ ఉద్దేశ్యం ఆసక్తి ఆసక్తి?
నన్ను ఆట పట్టిస్తున్నావా? నాకెందుకు చెప్పలేదు?
ఇది ఇబ్బందికరం.
మీరు ఉన్మాదులు.
మీరు చేయకపోతే, ఆశ లేదు మిగిలిన వారి కోసం.
అవును. ఇప్పుడు అరుదైన సందర్భంలో అతను నన్ను సెక్స్‌తో ఆశీర్వదించాలని నిర్ణయించుకున్నాడు,
అతను కేవలం నన్ను చూస్తున్నాడు.
నాకు తెలియదు, బహుశా-- బహుశా ఇది సమయం.
దేనికి సమయం? విడిపోవడానికి.
మీరు మీ మనసులో లేదు?
కేరెన్, మీరు పొందలేరు అదే సంవత్సరం విడాకులు మీరు మీ కొడుకును కోల్పోతారు.
మీరు ముగిసిపోతారు ఒక లూనీ బిన్ లో.
అది బాధిస్తుంది.
మీరు అంకితం చేసిన వ్యక్తి మీ జీవితమంతా, మీకు తెలుసు.
నా దగ్గర ఒక పరిష్కారం ఉంది.
- ఎఫైర్ కలిగి ఉండండి. - [నవ్వులు] నేను ఎప్పుడూ అలా చేయలేను.
మీరు చెయ్యవచ్చు అవును. అవకాశమే లేదు!
మీరు చూసారా కొత్త టెన్నిస్ ప్రో?
ఆహ్. ప్రెట్టీ ఫ్రీకిన్ హాట్.
[నవ్వుతూ] నోరుముయ్యి. అవును.
మరియు మీకు తెలుసు మీరు ఎప్పటికీ పట్టుబడరు, ఎందుకంటే ఫిల్ ఎప్పుడూ ఇక్కడ లేరు.
[నవ్వులు]
[ నవ్వులు ]
[ఇంజిన్ ప్రారంభం]
హాయ్. [నవ్వుతూ] హాయ్.
హూ.
ఓహ్ నన్ను క్షమించండి.
షేన్-- ష్
నం.
మీరు బాగున్నారా?
నాకు తెలియదు.
మీరు వెళ్తున్నారా నన్ను విడిచిపెట్టాలా?
నం.
[ నవ్వులు ]
నిన్ను చూడడం నాకు చాలా ఇష్టం ఈ సంతోషం.
[నిట్టూర్పులు]
ఇప్పుడే వెళ్ళిపోదాం ఎక్కడో... ఎప్పటికీ.
[ఇంజిన్ స్టాప్స్]
[గ్యాస్ప్స్]
[మెట్లపై అడుగుజాడలు] హే.
హే, మిస్టర్ మైఖేల్సన్.
నన్ను ఇప్పుడే పొందనివ్వండి ఒక భర్తీ లైట్ బల్బ్ మరియు నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.
అతడు ఏమి చేస్తున్నాడు మా గదిలో?
అతను బల్బును మారుస్తున్నాడు, ఉన్నది నెలల తరబడి బయటకు.
హే, మీ ప్రయాణం ఎలా ఉంది?
మేము చాలా పూర్తి చేసాము మీరు పోయినప్పుడు.
గెజిబో యొక్క దాదాపు పూర్తి.
కాలువలు క్లియర్ చేయబడ్డాయి. ఆ కొత్త తోట కలిసి వస్తోంది.
నువ్వేమి చేస్తున్నావు?
ఫిల్.
[ పక్షుల కిలకిలరావాలు ]
ఫిల్ మరియు నేను ఉంటే ఉత్తమం ఈ రాత్రి ఒంటరిగా తినండి.
మీ దగ్గర లేదు నా గురించి చింతించటానికి.
నేను వస్తువులను నాశనం చేయను మీ కోసం.
[కబుర్లు]
మంచి కావచ్చు. మంచి కావచ్చు.
హాయ్. హాయ్.
మీరు కూడా చేయాలనుకుంటున్నారా అద్భుతమైన వాసన ట్యూబెరోసాస్?
అలాగే తప్పకుండా. వాసన వస్తుంది మల్లెపువ్వు లాంటిది.
మన దగ్గర అవి మాత్రమే ఉన్నాయి సంవత్సరానికి రెండు సార్లు.
మ్మ్మ్! కాబట్టి, ఇది చాలా అరుదు.
అమ్మో నాకు తెలియదు.
నేను ఇప్పుడే వస్తాను.
[వినదగిన డైలాగ్ లేదు]
మీరు ఎలా ఉన్నారు అక్కడ చేస్తున్నారా? [ నవ్వుతూ ] నేను బాగున్నాను.
అది నీ స్నేహితుడే కదా బడి నుంచి?
WHO?
ఆ అమ్మాయి నువ్వు కేవలం మాట్లాడుతున్నారు.
లేదు. నేను, ఉహ్-- నేను ఆమెను ఇప్పుడే కలిశాను.
ఆమె అందంగా ఉంది.
ఆమె బాగానే ఉంది.
ఇది ఏమిటి? చెప్పండి.
మీరు ఉండాలి అనుకుంటున్నాను మీ స్వంత వయస్సు గల అమ్మాయిలతో డేటింగ్.
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? నేను-- నేను మీతో ఉన్నాను.
షేన్, ఇది పిచ్చి.
ఇది వెర్రి కాదు.
కేరెన్, నేను-- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
మరియు నేను ఎప్పుడూ గురించి ఇలా అనిపించింది ఎవరైనా, ఎప్పుడూ.
ఫలానా చోట, మీరు గ్రహిస్తారు...
మీరు ఉండాలనుకుంటున్నారు మీ స్వంత వయస్సు గల వ్యక్తులతో.
కాదు. ఒక్కటే నాకు కావలసిన...
కనెక్ట్ కావాల్సి ఉంది మరొక వ్యక్తికి--
మీతో కనెక్ట్ అవ్వడానికి.
[నిట్టూర్పులు]
మీరు తెలుసుకోవటానికి చాలా చిన్నవారు మీకు నిజంగా ఏమి కావాలి.
నన్ను క్షమించండి.
ఫిల్ ఇంట్లో ఉంటాడు రెండు గంటల్లో.
ఇది ఉత్తమంగా ఉంటుంది మీరు పోయినట్లయితే మేము మేల్కొన్నప్పుడు.
మీరు కారును ఉంచాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
[ పక్షుల కిలకిలరావాలు ]
షేన్? షేన్.
మీరు అర్థం చేసుకున్నారని అనుకున్నాను...
[గ్యాస్ప్స్] ఓరి దేవుడా. ఓరి దేవుడా.
అరెరే.
ఇది మూర్ఖమైన హృదయం కాదు దృష్టిని ఆకర్షించే ప్రయత్నం.
మద్యంతో ఈ మాత్రలు తీసుకోండి, చాలా మంది కూరగాయలు అవుతాయి.
ఇది మీ కండరాలను మూసివేస్తుంది మంచి కొరకు.
ఆ అబ్బాయి అదృష్టవంతుడు శ్వాసకోశ అరెస్టుకు వెళ్లండి.
సరే, అతనికి అవసరం అవుతుంది మా మానసిక బృందాన్ని చూడటానికి వారానికి రెండు సార్లు...
అతను ప్రమాదం నుండి బయటపడే వరకు.
నెేను నిన్ను పట్టుకుంటాను సమాచారం.
సరే.
[కారెన్] నేను అడుగుతున్నది ఒక్కటే అతనిని బలోపేతం చేయడానికి రెండు వారాలు.
మీ కోసం రెండు వారాలు అతనిని బలపరచడానికి?
అతను మీ బాధ్యత ఎందుకు? మీరు అతన్ని ఎందుకు సరిదిద్దాలి?
ఇది మీ పని కాదు.
మరెవరూ లేరు.
ఎవరూ లేరు.
నేను ఆసుపత్రికి హామీ ఇచ్చాను మేము అతనిని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాము.
అబ్బ నిజంగానా? అవును. అతను ఏమి చేయబోతున్నాడు?
హ్మ్?
మనం... దయగా ఉండలేం కదా రెండు వారాలు ఒకరికొకరు?
[పదును పీల్చడం]
వావ్. ఇది చాలా బాగుంది.
ధన్యవాదాలు. అక్కడికి వెల్లు.
నన్ను ఎవరూ పట్టించుకోలేదు ఇంతకు ముందు ఇలా.
మీరు నిజంగా ప్రజలను తయారు చేస్తారు బాగుందనిపిస్తుంది.
నేను ఆ పనిని పూర్తి చేయాలనుకుంటున్నాను గెజిబో మీద...
నేను వెళ్ళేముందు.
[నోటి మాటలు]
[కబుర్లు]
[వాహనం సమీపిస్తోంది]
[ఇంజిన్ స్టాప్స్]
[తలుపులు మూసివేయడం]
నా దగ్గర కొన్ని స్తంభింపచేసిన వస్తువులు ఉన్నాయి, కాబట్టి ఎక్కువసేపు ఉండకండి, సరేనా?
- శ్రీమతి మైఖేల్సన్? - అవును.
నేను ఎరిన్. నేను ఉన్నాను మీ కొడుకు స్నేహితురాలు అతను చనిపోయే ముందు.
మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి?
నాకు ఉద్యోగ ఇంటర్వ్యూ ఉంది. మరియు నేను షేన్‌ని చూశాను?
అతను ఉంటున్నాడు మాతో. ఎందుకు?
బ్రాండన్ మరణం అతనికి చాలా కష్టంగా ఉంది,
మరియు అతను చేయలేకపోయాడు పాఠశాలకు తిరిగి వెళ్ళు, కాబట్టి--
బ్రాండన్ మరియు షేన్ స్నేహితులు కూడా కాదు బ్రాండన్ చనిపోయినప్పుడు.
బ్రాండన్ ఏమీ కోరుకోలేదు అతనితో చేయాలని.
కాదు.. వారు అన్నదమ్ముల్లా ఉండేవారు. అవి తెరవబోతున్నాయి కలిసి వ్యాపారం.
లేదు. కాదు, బ్రాండన్‌కి అప్పటికే ఉంది తమ గదిలోంచి కదిలారు.
ఏమిటి? షేన్ అయ్యాడు ఈ నిమగ్నమైన ఫ్రీక్.
మరియు అతను హ్యాక్ చేసాడు బ్రాండన్ కంప్యూటర్. అబద్ధం చెప్పాడు.
నేను-- నాకు అర్థం కాలేదు.
హోవీ బిడ్డల్‌ని అడగండి. అతను నాకు ప్రతిదీ చెప్పాడు.
నేనిక వెళ్ళాలి. వేచి ఉండండి. నేనెందుకు నిన్ను నమ్ముతునాను?
బ్రాండన్‌లను తనిఖీ చేయండి క్రెడిట్ కార్డ్ బిల్లు.
అతను మాకు విమాన టిక్కెట్లు కొన్నాడు క్రిస్మస్ కోసం డబ్లిన్‌కు.
క్షమించండి.
ఆమె రోగలక్షణ అబద్ధాలకోరు.
అందుకే బ్రాండన్ ఆమెతో విడిపోయాడు మొదటి స్థానంలో.
మీరు నాకు బ్రాండన్ చెప్పారు కొంత మంది అమ్మాయిలతో డేటింగ్ చేస్తున్నాడు.
వారిద్దరూ ఇంత సన్నిహితంగా ఉంటే.. ఆమె ఎందుకు పరిచయం చేయలేదు అంత్యక్రియల్లో ఆమె?
నాకు తెలియలేదు ఆమె అంత్యక్రియలలో ఉంది.
ఆమె హౌవీతో మాట్లాడమని చెప్పింది. మీరు ఏమనుకుంటున్నారు అది గురించి?
అమ్మో పెడతాను ఈ విషయాలు దూరంగా.
మీరు ఎందుకు చేయరు ఆ విషయాన్ని తీసుకోండి గెజిబో బయటకు?
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]
[తలుపు మూసివేయబడింది]
[సెల్ ఫోన్ బజ్‌లు]
హే, శ్రీమతి మైఖేల్సన్, ఎలా జరుగుతోంది'?
హాయ్, హౌవీ. వినండి, అమ్మో, నువ్వు నాకు చెప్పాలి షేన్ గురించి మీకు ఏమి తెలుసు.
నీవు ఎందుకు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నావు? మరొకరు పడిపోతారు ఒక కొండ?
నన్ను క్షమించండి. దయచేసి, హౌవీ.
అతను సందర్శించడానికి వచ్చాడు, మరియు నేను తెలుసుకోవాలి నేను దేనితో వ్యవహరిస్తున్నాను.
ఉమ్, ఒక విచిత్రమైన సైకో?
ఆ వ్యక్తి నాపై దాడి చేశాడు ఏ కారణమూ లేకుండా.
[మనిషి] హౌవీ! మీరు వస్తున్నారు, లేదా ఏమిటి?
అవును. పట్టుకోండి.
థాంక్స్ గివింగ్ వద్ద? ఎందుకంటే అతను చెప్పాడు మీరు అతనిపై దాడి చేసారు.
థాంక్స్ గివింగ్? [ అపహాస్యం ]
- నేను కాబోలో ఉన్నాను. - డ్యూడ్, ఇక్కడ లేవండి.
హౌవీ, నాకు కావాలి మీతో మాట్లాడటానికి.
శ్రీమతి M., నేను వెళ్ళాలి.
ఆ వాక్ ఉద్యోగం పొందండి మీ ఇంటి నుండి.
హౌవీ?
[బీప్‌లు]
- ఇది మీ కోసం సమయం వెళ్ళిపోవుట. - లేదు.
కాదా?
కేరెన్, నీకు కావాలా ఫిల్ కి చెప్పడానికి...
మీరు నిద్రపోతున్నారని మీ కొడుకు బెస్ట్ ఫ్రెండ్ తో అతని మంచంలో?
మీరు చేస్తే, అతనిని కలిసి చెప్పుకుందాం.
[స్టీరియో: ట్రాన్స్] [నవ్వుతున్న స్త్రీ]
♪♪ [కొనసాగుతుంది] [ప్రజలు అరుపులు]
- Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm. - ధన్యవాదాలు, ధన్యవాదాలు, ధన్యవాదాలు.
[హోవీ] అక్కడికి వెల్లు. అవును, నా కోసం.
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? ఇది మీ కోసం కాదు.
నేను అది తాగుతాను. నువ్వేమి చేస్తున్నావు?
[హోవీ] ఆచరణాత్మకంగా నా కుటుంబం ఈ స్థలాన్ని కలిగి ఉంది.
నా తండ్రి మరియు తాత సోదరులు ఉన్నారు,
మరియు నా కొడుకు సోదరుడు అవుతాడు.
ఒక సోదరుడు.
అయ్యో... ఇక్కడ వేచి ఉండండి.
- ఎందుకు? - మీరు చూస్తారు.
- ఇది ఆశ్చర్యం. - నేను ఆశ్చర్యాలను ప్రేమిస్తున్నాను.
[నీటి పరుగు]
మీరు చేసిన నీటిని ఆన్ చేయాలా?
బహుశా. రండి.
[నవ్వుతూ]
అయ్యో! అది ఏమిటి?
ఓ! మీరు విసిరారు ఇక్కడ, మీరు కాదు?
[హోవీ లాఫ్స్] అయ్యో, నిన్న, నేను అనుకుంటున్నాను.
నువ్వు భయంకరంగా ఉన్నావు.
మ్మ్మ్. మమ్మీ లేదు అలా అనుకుంటున్నాను. అవునా?
[బటన్లు చప్పుడు అంతస్తులో]
ఇది నాకు ఇష్టమైనది చొక్కా, హౌవీ!
[నవ్వుతూ] నువ్వెంత పిచ్చివాడివి మీరు త్రాగినప్పుడు.
వెళ్లవద్దు. చచ్చి పడి ఉండు!
నేను మీకు మరో మూడు కొంటాను అది ఇష్టం.
[తేలికైన క్లిక్‌లు]
[నీటి పరుగు]
[వాటర్ స్టాప్స్]
ఆహ్!
[నిట్టూర్పులు]
నేను పనికిమాలిన పనిని కాదు.
మరియు నేను కాదు ఒక సైకో, హోవీ.
నాకు కావలసింది... ఒక కొత్త జీవితం.
మరియు మీరు దానిని నాశనం చేయాల్సి వచ్చింది.
కానీ నేను నిన్ను అనుమతించను కారెన్‌తో నా దగ్గర ఉన్నదాన్ని నాశనం చేయండి.
హో-హౌవీ? అది శ్రీమతి మైఖేల్సన్.
నేను కలిసిపోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను మీతో మరియు బహుశా ఎరిన్.
నేను-- అయ్యో, నేను క్యాంపస్‌లో ఉంటాను సుమారు 15 నిమిషాలలో.
నాకు నిజంగా అవసరం మీతో మాట్లాడటానికి.
వెంటనే నాకు కాల్ చేయి మీరు దీన్ని అర్థం చేసుకున్నప్పుడు, సరేనా?
ధన్యవాదాలు.
[ రేడియో కబుర్లు, అస్పష్టమైన ]
[వినదగిన డైలాగ్ లేదు]
అరే, ఏం జరుగుతోంది? నాకు తెలియదు.
కొలిన్?
ఏమిటి-ఏం జరిగింది?
- హోవీ మునిగిపోయాడు స్నానాల తొట్టిలో. - ఏమిటి?
ఓరి దేవుడా.
ఇది యాదృచ్చికం కాదు. అతను నీకు ఇప్పుడే చెప్పాడు.
షేన్ హోవీని అసహ్యించుకున్నాడు. వారు అన్ని సమయాలలో పోరాడారు.
చాలా మంది పిల్లలు గొడవ పడుతున్నారు. అది వారిని తయారు చేయదు నరహత్య.
నా కొడుకు మరియు అతని బెస్ట్ ఫ్రెండ్...
ఇద్దరూ చంపబడ్డారు నెలరోజుల్లో?
మేము ప్రశ్నించాము ఇక్కడ ఉన్న ప్రతి పిల్లవాడు.
మరియు కొలిన్‌తో సహా అందరూ, హౌవీ దుర్వినియోగం చేశాడని చెప్పింది సూచించిన మందులు...
మరియు ప్రతి రాత్రి తాగడం.
అది విషపూరిత కలయిక.
నువ్వేమి చేస్తున్నావు?
నేను మీ చెత్తను కాదు. మీరు కేవలం కాదు నన్ను బయటకి విసిరేయండి.
నేను పోలీసులను పిలుస్తున్నాను.
చెయ్యి, నేను ఫిల్‌కి కాల్ చేస్తాను మీరు దాని వద్ద ఉన్నప్పుడు.
మీరు చాలా పెద్ద తప్పు చేస్తున్నారు.
కేరెన్, అతను నిన్ను ప్రేమించడు నేను చేసే మార్గం.
నేను ఉన్నాను షేన్‌తో పడుకోవడం...
ఇంట్లో మీరు పోయినప్పుడు.
[బ్రీత్ క్వరింగ్]
నేను--
నేను-- నేను--
నన్ను క్షమించండి. నేను-- నేను ఎస్--
నేను అలా-- నన్ను క్షమించండి.
మీరు క్షమించండి?
మీరు చెప్పేది ఒక్కటేనా... మీరు క్షమించరా?
[ఏడుపు]
నాకు ఎవరో కావాలి.
మరియు అతను అక్కడ ఉన్నాడు.
- మీకు ఎవరైనా కావాలి మరియు అతను అక్కడ ఉన్నాడా? - అవును.
కాబట్టి అది ఎవరైనా కావచ్చు,
కానీ అది జరిగింది మా కొడుకు బెస్ట్ ఫ్రెండ్‌గా ఉండాలి.
నేను సంవత్సరానికి 30 వారాలు పని చేస్తాను. నేను రోడ్డు మీద ఉన్నాను సంవత్సరానికి 30 వారాలు.
నేను ఒక్కసారి కూడా నిన్ను మోసం చేసాడు.
మీరు కంపెనీని కలిగి ఉన్నారు.
మీకు అవసరం లేదు రోడ్డు మీద ఉండాలి.
మీరు ఎంచుకుంటారు నాకు దూరంగా.
నువ్వు చెయ్యి. మీరు దానిని ఎంచుకోండి. సరే?
నేను-- నాకు బ్రాండన్ ఉన్నాడు. ఇప్పుడు నాకు ఎవరూ లేరు.
నాకు ఎవ్వరూ లేరు!
కానీ నన్ను నేను అవమానించుకోలేదు ఏదో పిల్లవాడితో నిద్రపోతున్నాను!
సిగ్గుపడాలి.
ఓహ్, దేవుడా.
మీరు ఎక్కడికి వెళుతున్నారు? క్లబ్‌కి. మీరు ఏమి పట్టించుకుంటారు?
ఫిల్. అతను ప్రమాదకరమైనవాడు.
మీరు దాని గురించి ఆలోచించి ఉండాలి మీరు అతనితో పడుకునే ముందు.
మీకు తెలుసా, మీరు కాదు కాబట్టి మిమ్మల్ని మీరు పరిపూర్ణంగా చేసుకోండి.
మీరు ఎల్లప్పుడూ వెళ్ళిపోయారు మరియు --
ఇంకా ఏంటి?
మీరు ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు, నువ్వు అంత మంచివాడివి కావు ఆమెకి.
మేమంతా విన్నాం వ్యాఖ్యలు.
[ అపహాస్యం ]
మారియో.
మిస్టర్ మైఖేల్సన్, మీరు తేలికగా తీసుకోవాలి.
మారియో, నేను కోరుకుంటున్నాను మరొక పానీయం.
మిస్టర్ మైఖేల్సన్, దయచేసి. నేను నా ఉద్యోగాన్ని కోల్పోవచ్చు.
హే, ఫిల్, చూడు, మీరు పొందలేరు మళ్ళీ లాగారు, సరేనా?
నాకు ఇది అవసరం లేదు.
సరే, ఫిల్, లేదు, నేను మీకు ఇస్తాను ఇంటికి ఒక రైడ్.
రండి. నేను బాగానే ఉన్నాను.
పాల్, చూడండి, మీరు చేయగలరు ఎవరినైనా బాధపెట్టండి. ఎలా?
నేను బాగున్నాను.
రండి, ఫిల్.
సరే అలాగే.
హే! హే!
హే!
[మానిటర్: రిథమిక్ బీపింగ్]
[మనిషి] మరియు ఇది ఆ పిల్లవాడు నీతో జీవిస్తున్నావా?
అతను జీవిస్తున్నాడు మా అతిథి గృహంలో.
అతను ఆమెకు పనివాడు. మీరు ఆమెకు సహాయం చేస్తారా, లేక ఏమిటి?
నేను అతనిని తీసుకురాగలను, కానీ నా దగ్గర ఏమీ లేదు అతన్ని పట్టుకోవడానికి.
ఫిల్ ఆ దారిని నడిపాడు వెయ్యి సార్లు. ఉంది అది ప్రమాదం కాదు.
వినండి, స్త్రీలు, నా దగ్గర ఉంది వాస్తవాల ద్వారా వెళ్ళడానికి. అయితే సరే?
అది ప్రమాదకరమైన రహదారి. అతని రక్తం-ఆల్కహాల్ కంటెంట్ .14 ​​ఉంది.
డిటెక్టివ్, మీరు తప్పు చేస్తే, షేన్‌ను నిరోధించడానికి ఏమి ఉంది ఇక్కడ ఫిల్‌కి వెళ్లాలా?
దయచేసి మీరు చేయగలరు మాకు కొంత రక్షణ కల్పించాలా?
ఎవరినైనా బయట పెట్టండి ఆ తలుపు. ఏదో.
అతను వెళ్ళడు ఆగు, నీకు తెలుసు.
నన్ను క్షమించండి మేడమ్. అది నా పిలుపు కాదు.
- మీరు మాట్లాడవలసి ఉంటుంది కెప్టెన్‌కి. - నేను మునుపే చేశాను.
స్పష్టంగా, అతను ఆసక్తిగా ఉన్నాడు మీలాగే నాకు సహాయం చేయడానికి.
[సెల్ ఫోన్ రింగ్స్]
క్షమించండి. నేను దీన్ని తీసుకోవాలి.
అవును. ఇది ఏమిటి?
[మానిటర్: రిథమిక్ బీపింగ్]
కేరెన్? కారెన్, వారు ఇక్కడ ఉన్నారు.
ఓహ్. అవును.
ఇక్కడ. నన్ను ఇది పొందనివ్వండి.
హే. ఏవి మీరు చేస్తున్నారు?
నేను డిశ్చార్జ్ చేస్తున్నాను నా భర్త. ఏమిటి?
నేను అతనిని ఇంటికి తీసుకువెళుతున్నాను. కానీ అది మూర్ఖత్వం.
అతను చాలా బాగుపడతాడు ఇక్కడ సంరక్షణ. మీరు తుపాకీని కలిగి ఉంటే తప్ప కాదు.
ఎవరైనా ఉంటే చూడండి దీని గురించి తెలుసుకుంటాడు,
నేను చాలా పొందగలను దీని కోసం ఇబ్బంది.
నేను చేయలేదు ఒక ఎంపిక ఉంది. సరే అలాగే.
రాబర్ట్ -- సరే అలాగే. కేవలం చేయండి.
[మనిషి] కేవలం మాకు తెలియజేయండి. పర్వాలేదు. కేవలం మాకు తెలియజేయండి.
కేవలం -- వినండి, నా ఆజ్ఞ--
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? నేను నిన్ను నా ఆస్తి నుండి తీసివేయాలనుకుంటున్నాను.
మీ దగ్గర లేదు ఇది చేయుటకు.
నన్ను చేయకు పోలీసులను పిలవండి.
మొదటి వారం గుర్తుంచుకోండి ఫిల్ ఇంటికి వచ్చినప్పుడు మరియు నువ్వు నన్ను చాలా మిస్ అయ్యావు...
మీరు చొరబడవలసి వచ్చింది మధ్యలో నా గది రాత్రి?
మరియు మీరు పట్టించుకోలేదు అది ఎంత ప్రమాదకరమైనది.
షేన్, నాకు నువ్వు కావాలి వెళ్ళిపోవుట.
దయచేసి గుర్తించుకోండి.
నేను నీకు చెందినవాడిని, మరియు మీరు నాకు చెందినవారు.
షేన్, దయచేసి.
కేరెన్, మీరు నన్ను కత్తిరించలేరు మీ జీవితం నుండి.
నీకు తెలుసా ఇది ఎంత కష్టం?
ఇది నాలో సగం లాంటిది కనబడుట లేదు.
అప్పుడు వెళ్ళిపోదాం మీరు చెప్పినట్లుగా. మన జీవితాన్ని మనమే ప్రారంభిద్దాం.
నీకు అర్థం కాలేదు. ఫిల్ నిమగ్నమయ్యాడు.
బ్రాండన్ మరణం నాకు తెలుసు ఒక ప్రమాదం జరిగింది,
కానీ అతను ఒప్పించాడు నువ్వు-నువ్వు అది జరిగేలా చేశావు.
రెండవసారి అతను బాగుపడతాడు, అతను మమ్మల్ని వేటాడబోతున్నాడు.
అది ఒక సమస్య మేము పరిష్కరించగలము. ఎలా?
లేదు. లేదు, నేను చేయలేను.
అతను బ్రాండన్ తండ్రి. ఇది భయంకరంగా ఉంటుంది.
మీ దగ్గర లేదు ఏదైనా చేయడానికి.
ఇది చాలా ప్రమాదకరం.
మీరు చేయలేరు ఆ రిస్క్ తీసుకోండి. ఎందుకు?
నేను ఎప్పుడూ సంతోషంగా లేను నా జీవితంలో ఒక రోజు నేను నిన్ను కలిసే వరకు.
నీతో ఉండటం అనేది ఒక్కటే అది నాకు ముఖ్యం.
మీరు ఎప్పటికీ దానితో బయటపడండి.
అతను ఎలా కట్టిపడేశాడో నేను చూశాను ఆసుపత్రి వద్ద.
మీరు అక్కడ ఉన్నారా?
దాని సంగతి నేను చూసుకుంటాను.
[గుసగుసలు] ఎవరికీ తెలియదు.
మేము అతనిని లైబ్రరీలో ఉంచాము.
అతనికి ఒక నర్సు ఉంది.
ఆమె 10:00 గంటలకు విరామం తీసుకుంటుంది.
సరే. కానీ, షేన్, నేను-- నేను చేయలేను వీటిలో దేని గురించి అయినా తెలుసు.
అన్‌లాక్ చేయండి లైబ్రరీ తలుపు.
సరే?
సరే.
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
[మానిటర్: రిథమిక్ బీపింగ్]
[వినదగిన డైలాగ్ లేదు]
[క్రికెట్స్ కిచకిచ]
[బీపింగ్ కొనసాగుతుంది]
నువ్వు నా కొడుకుని చంపావు. నువ్వు ఆడపిల్ల.
- లేదు, మీరు చనిపోవాలి. - [ ఊపిరి పీల్చుకోవడం ]
నువ్వు చావాలి. చావండి!
- [కారెన్] అతని నుండి దూరంగా ఉండు! - [ ఊపిరి పీల్చుకోవడం ]
- కేరెన్, ఏమిటి మీరు చేస్తున్న? నేను-- - అతని నుండి దూరంగా ఉండండి!
- నువ్వేమి చేస్తున్నావు? - నోరుముయ్యి!
మీరు ఏమి చేస్తారు-- ఏం జరుగుతోంది?
నాకు ఒక చొరబాటుదారుడు ఉన్నాడు మా ఇంట్లో.
ఇంట్రూ--
- 267 జామిసన్ లేన్. - మీరు నన్ను మోసగించారు. మీరు నాకు అబద్దం చెప్పారు.
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, మరియు మీరు -
మీరు నాకు అబద్దం చెప్పారు!
[గ్యాస్ప్స్]
[తుపాకీ కాల్పులు]
[వినదగిన డైలాగ్ లేదు]
[క్రికెట్స్ కిచకిచ]
[పోలీసు రేడియో కబుర్లు]
[మనిషి] అయ్యో, పంపండి.
[మానిటర్: రిథమిక్ బీపింగ్]